Diego Forlan est un attaquant capable d’évoluer en pointe, en soutien d’un attaquant ou en meneur de jeu. Doté de l’une des plus belles frappes du monde, du gauche comme du droit, il n’a pas de qualités physiques hors du commun, qu’il compense par une vitesse d’exécution, un sens du marquage aiguisé et un instinct de tueur. Néanmoins, Forlan possède l’un des défauts les plus communs chez les footballeurs actuellement: l’irrégularité, qui lui vaut le surnom de Mr 50% (une bonne saison précède toujours une saison moyenne).

Forlán débute sa carrière à l’Independiente en 1998 et progresse saison par saison, au point de devenir l’un des principaux artificiers du championnat et une pièce majeure de l’équipe, avec qui il dispute la Copa Libertadores. Recruté par Manchester United en janvier 2002, il ne réussit jamais à s’imposer dans l’équipe de Sir Alex Ferguson, malgré quelques coups d’éclats, contre Liverpool notamment. Il dispute également la Coupe du Monde en 2002 et inscrit l’un des plus beaux buts du mondial, contre le Sénégal. En 2004, Forlan quitte Manchester, avec un titre de champion et une FA Cup et rejoint Villarreal où il explose. Soulier d’or dés sa première saison, il fait partie de la formidable épopée en Champions League où le sous-marin jaune se fait éliminer en demi-finale, après avoir sorti l’Inter. En 2007, l’Atlético le recrute pour 27 Millions d’€ et en quatre saisons, il remporte son deuxième soulier d’or, une Europa League où il inscrit deux buts en finale et la Supercoupe d’Europe, à nouveau aux dépends de l’Inter. En parallèle, il est élu meilleur joueur et co-meilleur buteur du mondial sud-africain, où l’Uruguay finit quatrième avant de remporter la Copa America, comme son père et son grand-père, avec à nouveau, deux buts en finale. Forlan quitte l’Atlético pour l’Inter pour seulement 5 Millions d’€, mais la saison avec les nerazzurri sera difficile entre blessures, contre-performances et changements d’entraineurs, si bien qu’il négocie une résiliation de contrat à l’amiable en juillet 2012 avant de s’engager pour trois ans en faveur de l’Internacional de Porto Alegre.